Les symboles de l'été au Japon 日本の夏の象徴
Furin accrochés dans le ciel d'été
©Rui Hao Lim via Unsplash
Découvrez les activités et traditions qui rythment l'été au Japon
Carillons, libellules, ou encore jeux de pastèque, les symboles de l'été peuvent être bien différents selon les cultures. Les Japonais ont un engouement particulier pour les saisons et y attachent beaucoup d'importance. Ainsi, vêtements, décoration intérieure, accessoires ont chacun leurs motifs saisonniers. En été, il n’est pas rare de voir les yukata - les kimonos d’été, les éventails, les bouées et autres accessoires estivaux se parer d’illustrations symbolisant la période estivale.
Loin des parasols, de la plage et du soleil, découvrez les symboles de l'été japonais et leur signification.
À la recherche de l'eau et du vent
Au Japon, les étés sont particulièrement chauds, et les températures grimpent régulièrement au-dessus de 30°C. Les Japonais, pour qui la pâleur est synonyme de beauté, ont alors plutôt tendance à fuir le soleil, et tout ce qui évoque la fraîcheur est ainsi, paradoxalement, devenue symbole de l’été.
Le kingyô, le poisson d'or
Le poisson rouge (appelé kingyô en japonais) avec ses couleurs vives et ses joyeux mouvements dans l'eau, évoque la fraîcheur, l'énergie et la vitalité de l'été au Japon. Il est également considéré comme un messager des dieux et est ainsi un symbole de bonne fortune, de prospérité et de longévité dans la culture japonaise.
Autrefois l’apanage des gens riches et de la noblesse, les kingyô, sont devenus accessibles au plus grand nombre à partir de l'époque d'Edo (1603-1868), lorsque l’on a commencé à en faire l’élevage. Aujourd'hui, ces petits poissons colorés sont souvent élevés dans des bassins appelés "kingyo-sukui", où les enfants peuvent essayer de les attraper avec des filets pendant les festivals d'été, les matsuri. Ils sont aussi un élément décoratif que l'on voit très souvent imprimé sur les yukata d’enfant par exemple.
Le tintement du furin
Accroché en été sous les auvents des maisons traditionnelles ou sous les fenêtres, l'incontournable furin, le carillon à vent japonais, avec son tintement léger, procure aux Japonais une sensation de fraîcheur et de calme et les invite à la détente. Plus qu'un accessoire, c'est un véritable élément de la culture japonaise. Ceux en verre sont souvent décorés de poissons rouges ou de libellules, eux-mêmes symboles estivaux.
Furin, le carillon à vent japonais
L'été, la saison idéale pour se rassembler
Les matsuri, les festivals d'été
Pendant l'été, les matsuri, ces festivals traditionnels japonais, prennent vie dans tout le pays. Les rues s'animent de stands colorés, de danses traditionnelles et de feux d'artifice éblouissants. Ces événements festifs représentent un aspect essentiel de la culture et de la vie sociale du pays, et sont célébrés tout au long de l'année à travers tout le pays. Avec une longue histoire de traditions religieuses, les japonais s'y rassemblent dans une ambiance festive pour rendre hommage aux divinités. Chaque région, ou chaque quartier dans les grandes villes, a ses propres matsuri, souvent liés aux légendes locales.
Durant ces matsuri, l'atmosphère est animée et joyeuse. Les participants, qu'ils soient locaux ou visiteurs, se rassemblent pour célébrer en portant souvent des vêtements traditionnels tels que le yukata ou le happi. Les ruelles s'animent avec des stands de nourriture de rue où l'on peut déguster des spécialités locales, des jeux traditionnels, des spectacles de danse, de musique et parfois même des feux d'artifice éblouissants.
Les hanabi, les feux d'artifices
Les Japonais sont très friands de feux d'artifices et de spectacles pyrotechniques, qui eux aussi rythment la période estivale. Occupant une place particulière dans la culture et les festivités estivales, les hanabi attirent les foules enthousiastes à travers tout le pays.
Au Japon, ces feux d'artifices se caractérisent par leur beauté visuelle et leur synchronisation musicale. Les motifs complexes et colorés qui illuminent le ciel nocturne créent une ambiance magique et festive. Parfois accompagnés de musique traditionnelle japonaise, ils proposent ainsi une expérience encore plus immersive.
Les hanabi sont un moyen pour les Japonais de célébrer et de profiter de l'été. Ils sont considérés comme une forme d'art éphémère, soulignant l'esthétique de l'instant présent.
Les habits traditionnels d'été
Symbole même que les beaux jours sont arrivés, les habits d'été traditionnels sont appréciés pour leur style, leur légèreté et leur confort. Que ce soit pour participer à un festival, simplement profiter de la saison chaude ou encore en sortant d'un onsen, le yukata, le jinbei et le happi sont des choix populaires pour les Japonais et les visiteurs qui souhaitent embrasser l'esprit estival du pays.
Yukata
Le yukata est un kimono léger en coton porté par les hommes et les femmes pendant l'été, en particulier lors des festivals matsuri. Il est généralement composé de motifs colorés et vifs, et souvent accompagné d'une large ceinture appelée obi, qui est nouée autour de la taille.
Jinbei
Le jinbei est un ensemble décontracté de vêtements d'été porté principalement par les hommes et les enfants. Il se compose d'un haut ample et d'un short assorti, tous deux fabriqués dans un tissu léger et respirant. Le jinbei est idéal pour se détendre à la maison, faire des activités de plein air ou se rendre à la plage.
Happi
Le happi est une veste traditionnelle portée lors des festivals et des célébrations. Il est souvent orné de motifs et de symboles spécifiques, tels que des emblèmes de temples ou de groupes culturels. Les happi sont généralement en coton et sont conçus pour être portés par-dessus d'autres vêtements. Ils ajoutent une touche festive et colorée aux événements estivaux.
La touche finale et indispensable sont les uchiwa, les éventails. Symbole emblématique de l'été, les Japonais les utilisent beaucoup pour se rafraîchir par temps chaud et sont souvent décorés de motifs typiques. Les éventails peuvent également être vus dans les danses et dans les performances artistiques estivales.
- À lire aussi : Yukata et jinbei, s'habiller pour l'été
Les délices incontournables de l'été
Kakigôri, la glace pilée japonaise
Du point de vue culinaire, le kakigôri, la glace pilée, est la grande favorite pour représenter la saison chaude. Semblable à de la neige et généralement servie dans une coupe, elle est aromatisée avec différents sirops aux saveurs fruitées comme la fraise, le melon ou le matcha.
Mais ce qui la symbolise, c’est le panneau que l’on voit accroché devant les établissements servant ce genre de rafraîchissement. Café branché ou gargote sur la plage, tous arborent un petit drapeau à fond blanc décoré de vagues bleues au milieu duquel l’idéogramme de la glace: kôri, est inscrit en rouge.
- À lire aussi : Où manger les meilleures glaces à Tokyo ?
Drapeau indiquant la vente de Kakigôri
La traditionnelle pastèque (suika)
C'est le fruit estival par excellence, qui se retrouve non seulement sur les tables, mais aussi à la plage ! Et pas seulement sous forme de bouées, de matelas pneumatiques ou d'imprimés. Non, on la voit entière, bien grosse, et elle donne lieu à un jeu d’été que l’on ne pratique que sur la plage (ou parfois dans les cours d’écoles) : le suika-wari.
Littéralement “brisage de pastèque“, le jeu consiste à fendre une pastèque à l’aide d’un gros bâton ou d’une batte de baseball. Le joueur a les yeux bandés et est placé à environ 5-7 mètres de la pastèque. Il est guidé par les indications, ou les cris, de ses amis jusqu’à ce qu’il atteigne son but. En général, la pastèque est placée sur une natte afin qu’on puisse quand même en déguster quelques morceaux à la fin !
La faune et la flore le temps d'un été
Le chant des cigales
Animal estival par excellence, les amateurs d’anime ou de films japonais ont bien sûr tous entendu le chant incessant des cigales, (semi) rythmer les journées torrides de l’archipel. Leur chant (ou plutôt ses chants puisqu’il existe une trentaine de sortes de cigales au Japon) agace ou ravit la population nipponne, mais il est incontournable.
Le vol de la libellule
Beaucoup plus discrète mais pas moins symbolique, la libellule (tonbo) évoque elle aussi la belle saison. Symbole de courage et de victoire aux temps des samouraïs, elle est devenue un élément décoratif très présent en été. On la retrouve sur les yukata ou les kimonos, les éventails et autres accessoires. Le fait qu’elle vive à proximité de l’eau évoque là encore la fraîcheur, si prisée à cette saison.
- À lire aussi : Partir au Japon en été, gérer chaleur et humidité
Asagao, la fleur de l'été
©ptrktn
La jolie fleur de l'été
L’Asagao, c’est LA fleur de l’été. Aussi connue sous le nom de fleur de clochette, elle envahit les cours d’écoles et les jardins lorsque les beaux jours s’installent enfin. Souvent associée à la modestie, la sincérité et la beauté éphémère, cette fleur représente également la promesse d’un nouvel amour. La poétique vision de cette fleur d’été et sa jolie couleur violette, conduisent les Japonais à les laisser pousser sur leur balcon et clôtures et tous les enfants en ont d’ailleurs déjà planté.
À la fin du mois de juillet, il existe même des festivals de l'Asagoa (Asagao matsuri) qui célèbrent les fleurs et les visiteurs peuvent y admirer les différentes variétés et participer à des activités, comme dans la ville d'Iriya près de Tokyo.
Tous ces symboles de l'été au Japon reflètent à la fois les traditions anciennes et la joie de vivre estivale dans la culture japonaise. Ils contribuent à créer une atmosphère festive et vivante pendant cette saison chaleureuse !
