Noir c'est noir, les polars japonais 推理小説
Soleil Levant rouge sang
Que lire lors de votre voyage au Japon ? En dehors de l’inévitable Haruki Murakami et des grands classiques on pourra se rabattre les romans policiers japonais. Bien traduits et de qualité, ils mettent à nus la société japonaise actuelle. Petite sélection subjective :
En transgressant les tabous d’une société ces romans policiers apporteront une lumière différente sur le pays que vous visitez et les personnes que vous croiserez.
De romans policiers plus « sérieux » explorant les recoins sombres de la famille japonaise, de la pression sociale ou des dangers du nucléaire jusqu’aux romans plus « commerciaux » en passant par des virées dans le monde à part de la jeunesse nippone, ces livres vous apporteront une connaissance plus approfondie du Japon sans avoir à ouvrir un ouvrage spécialisé.
- Keigo Higashino : certains le surnomment le Stieg Larsson japonais et ils n’ont pas tort. Ses ouvrages abordent un à un des pans de la société que les Japonais préfèrent ne pas regarder, famille, nucléaire, violence, un regard acéré sur son temps.
Recommandé : La prophétie de l’abeille, Le dévouement du suspect X, La maison où je suis mort autrefois. Editions Acte Sud
- Miyuki Miyabe : habituée des adaptations télé, ses romans fleurtent souvent avec le fantastique et sont plus faciles d’accès.
Recommandé : Une carte pour l’enfer, Crossfire, Du sang sur la toile. Editions Picquier.
- Natsuo Kirino : virtuose de l’angoisse, à lire pour avoir peur, très peur.
Recommandé : Disparitions, Monstrueux, Intrusion. Editions du Seuil.
- Seicho Matsumoto : le Simenon japonais, un auteur déjà ancien mais dont les livres restent des références. Pour ceux qui veulent connaître le Japon des années 60.
Recommandé : Tokyo Express, Le vase de sable, Un endroit discret. Editions Picquier.
- Edogawa Ranpo : ou comment allier des romans policiers bien ficelés et des classiques de la littérature japonaise, il est le fondateur du genre policier au Japon.
Recommandé : L’île panorama, La chenille, Le lézard noir. Editions Picquier.
- Ira Ishida : Le Japon côté racaille, très loin des cartes postales, un Japon jeune et écorché que l’on dévore page après page.
Recommandé : Ikebukuro West Gate Park. Editions Picquier.