Lafcadio Hearn alias Koizumi Yakumo ラフカディオ・ハーン (小泉八雲)
Dans les pas de l'écrivain voyageur
Néd'un père irlandais et d'une mère grecque en 1850 sur l'îleionienne de Leucade, Lafcadio Hearn est un écrivain voyageurparticulièrement apprécié au Japon. Par sa vie et ses récits, ilest le meilleur des guides pour qui souhaite découvrir l'archipelnippon sous le prisme de la littérature de la fin du XIXe siècle.
Une nouvelle vie au Japon
Abandonné très tôt par ses parents, Lafcadio Hearn est élevé au Pays de Galles par une tante. Devenu borgne à l'adolescence suite à un accident, Hearn est rapidement livré à lui-même. En 1869, il arrive seul aux Etats-Unis, où, après de nombreux petits boulots, il devient reporter à Cincinnati dans l'Ohio. Après s'être installé à la Nouvelle Orléans puis en Martinique, il embarque pour le Japon à l'âge de 39 ans. À son arrivée à Yokohama le 4 avril 1890, Hearn éprouve un coup de foudre pour l'archipel qu'il exprime en ces mots :
"...la ville toute entière, la baie et les montagnes qui la ceinturent, l'ensorcellement blanc du Fujiyama, surplombant le tout dans un ciel sans nuages, le Japon, tout entier, en vérité, avec ses arbres magiques et son atmosphère lumineuse, avec toutes ses îles, ses villes, ses temples, et ses quarante millions d'êtres les plus aimable de l’univers" (Pélerinages japonais, 1894).
Adorateur quelque peu nostalgique du Japon ancien, il s'attache, dans son œuvre prolifique et ses rencontres, à sonder l'âme japonaise qu'il perçoit subtile et empreinte de spiritualité. Il recueille des histoires de fantômes du folklore japonais, publiées peu de temps avant sa mort en 1904 dans son livre "Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges". Le réalisateur Masaki Kobayashi adapte quatre de ces contes surnaturels dans un film fantastique du même nom sorti en 1964 ; frissons garantis !
Séjour à Matsue
Ilest engagé très rapidement comme enseignant à Matsue (département de Shimane, dans l'ouest de Honshu) où ilrencontre son épouse, Koizumi Setsu. Malgré un séjour assez courtde quinze mois dans la cité, Matsue regorge de lieux rappelantl'écrivain. Située au nord du château, sa résidence, anciennemaison de samouraïs au joli jardin japonais traditionnel, conserveson bureau où il commence à écrire "Kwaidan" et "Pèlerinages japonais".
Lire : La rue Shiomi Nawate à Matsue
Son arrière petit-ils, BonKoizumi, dirige le musée commémoratif adjacent. Il est le premiermusée dédié à l'auteur ; ouvrant tout juste trente ans aprèsla mort de Hearn. Rénové en 2016, il expose de nombreux documentset objets relatifs à sa vie et son œuvre. D'autres signes de laprésence de l'écrivain britannique sont dispersés dans la ville :un buste de Hearn dans un petit parc de la rue Shiomi Nawate, sasilhouette de dos portant ses valises marquées de ses initiales enbas-relief sur une façade dans le quartier de Kyômise, unesplendide sculpture de Massaki Noda en forme de coeur symbolisantl'ouverture d'esprit de Hearn au bord du lac Shinji, etc...
Dans ce musée/maison on célèbre Lafcadio Hearn, connu au Japon pour ses ouvrages compilant les légendes de l'archipel et autres fictions s'inspirant de la mythologie japonaise.
DR
Le musée Lafcadio Hearn de Matsue
663highland / Wikimédia
Le musée Lafcadio Hearn à Matsue
http://www.hearn-museum-matsue.jp
Kumamoto, Kobeet Tokyo
Hearns'installe à Kumamoto à la fin de l'année 1891 pour occuper unnouveau poste de professeur. N'y ratez pas sa maison aux sols entatamis et l'autel qu'il y fit installer après s'être converti aubouddhisme. En plein centre ville, la demeure et son petit muséepropose des informations en japonais et en anglais. En 1894, LafcadioHearn devient journaliste pour le Kobe Chronicle. La bibliothèque duTravail de la préfecture de Hyôgoà Kobe présente une stèle portant son visage sculpté sur safaçade. Précisons qu'Hearn occupa plusieurs logements avec safamille à Kobe ; cet édifice, aujourd'hui bibliothèque, est l'und'entre eux.
Lire aussi : Le bouddhisme
En 1896, Hearn est nommé professeur de littératureanglaise à l'université Impériale de Tokyo puis à l'universitéde Waseda. Cette même année, il est naturalisé japonais et prendle nom de Koizumi Yakumo ; démonstrationultime de son profond attachement à la culture nippone et saparfaite intégration. Il s'établit dans le quartier de Shinjuku(près de Shin-Okubo), où l'on trouve aujourd'hui un parccommémoratif Koizumi Yakumo. Ouvert en 1993, ce petit parc de 1 500m2 dans un quartier résidentiel rend hommage au pays natal deKoizumi, la Grèce. Il est tout à fait surprenant de trouver au cœurde Shinjuku des pavements de mosaïques et des colonnes antiques !Koizumi décède en 1904, et ses cendres sont placées au cimetièrebouddhique Zôshigaya,non loin de sa résidence.
L'ancienne résidence de Lafcadio Hearn à Kumamoto
https://kumamoto-guide.jp
Le parc Lafcadio Hearn dans le quartier de Shinjuku
https://shinjuku.mypl.net
Les enfants de Koizumi Yakumo jouant dans leur maison de Tokyo
Elizabeth Island, The Life and Letters of Lafcadio Hearn
La tombe de Koizumi Yakumo au cimetière Zoshigaya
Nesnad / Wikimédia
Le Japon se souvient de Lafcadio Hearn
Après un premierséjour à Yaizu en 1897, Koizumi y passe ses derniers étés,occupant l'étage de la maison d'un marchand de poissons. La maisonen bois et aux tuilles vernissées datant de 1868 a été déplacéeet reconstituée au parc architectural Meiji Mura près de Nagoya. À l'emplacement de l'ancienne maison, une stèle rappelle lesfréquentes visites de Koizumi et sa famille.
Un musée mémorial aouvert ses portes en 2007 dans la cité balnéaire où vous pouvezdécouvrir des photographies, des objets personnels, des lettres, desmanuscrits et des dessins du romancier. La municipalité propose mêmeun petit circuit touristique pour découvrir les monumentscommémoratifs à travers la ville et les lieux préférés deKoizumi (plage, temples).
L'archipel dispose d'encore bien d'autreslieux liés à l'écrivain comme le musée d'art d'Ikeda à Minami-Uonuma qui disposed'une salle entièrement dédiée ou la bibliothèque Lafcadio Hearnde l'université de Toyama qui conserve sa bibliothèque personnellecomposée de plus de 2 000 ouvrages. Enfin, pour les fans absolus, ilest possible de résider une nuit à Kotoura (préfecture de Tottori)dans le ryôkan où Koizumi et son épouse passèrent leur lune demiel !
La maison d'été reconstituée au parc architectural Meiji Mura
Morio / Wikimédia
Le musée Lafcadio Hearn à Yaizu
http://yaizukankou.blog.fc2.com
Stèle apposée à l'emplacement de l'ancienne maison d'été
http://blog.livedoor.jp/shizuokaka
Stéle dédiée à Lafcadio Hearn à Yaizu
http://www.city.yaizu.lg.jp
