Eloge de l’ombre 陰翳礼讃
DR
Ecrivain de ladualité, le romancier TANIZAKI Junichirô (1886-1965) a publié, en1933, un brillant traité sur l’esthétique japonaise, révélantles jeux de pénombre et de lumière, « reflets profonds un peuvoilés » des habitats de l’archipel.
Une vision poétiquefaisant miroiter les éclats du clair-obscur sur les bois, lespapiers et les laques d’un intérieur. Une réflexion sur labeauté, la douceur et les femmes, extrêmement bien rendue par latraduction de René Sieffert (1923-2004). Un classique, un essentielà lire et à relire.
Verdier, 2011.
