Les joueurs de rugby devront couvrir leurs tatouages ラグビー選手の入れ墨
No tattoo !
Le Japon organisera la prochaine Coupe du Monde de Rugby™ qui aura lieu du 20 septembre au 2 novembre 2019. A cette occasion, de nombreux rugbymans amateurs de tatouages découvriront qu’il est de bon ton de les cacher une fois sur l’archipel. Une demande qui a été relayée par les instances internationales de ce sport.
Le tatouage, la marque des yakuzas
Au Japon, il est interdit d’entrer dans la plupart des onsen si l’on a la peau tatouée. Il peut en être de même dans des salles de sport ou des bains publics. La raison est que les tatouages sont au Japon vus comme un art portant la marque des yakuzas, la pègre locale. En effet, les membres du syndicat du crime japonais ont pour habitude de se tatouer, avec au fil des années des tatouages qui s’étendent sur l’ensemble du corps. Cette pratique est tellement caractéristique qu’elle s’est imposée dans l’imaginaire collectif japonais comme une marque d’appartenance aux yakuza.
Lire aussi : Les tatouages au Japon
Le type de tatouage arboré par les yakuza et interdit dans les onsen au Japon.
Jeff Laitila
Les institutions du rugby veulent s’adapter
Les institutions du Rugby ont entamé depuis plus d’un an une campagne de sensibilisation sur cette question auprès des différentes équipes nationales. Et les joueurs semblent réceptifs. "Lorsque que nous avons abordé [la question] avec les équipes il y a à peu près un an, nous nous attendions à une réaction de frustration de leur part, mais ça n’a pas été le cas du tout" a ainsi affirmé le patron de la Coupe du Monde de Rugby™, Alan Gilpin. Il a par ailleurs expliqué qu’une campagne de sensibilisation auprès des Japonais vivant autour des installations des équipes sera effectuée pour expliquer que ces derniers ne sont pas des membres de la mafia.
Les équipes ont de leur côté directement communiqué sur leur volonté de s’adapter aux sensibilités locales. Ainsi la Nouvelle-Zélande, qui compte nombre de joueurs arborant des tatouages Maori, fera en sorte de cacher ces marques comme l’indique le capitaine de l‘équipe Nigel Cass : "Quand une de nos équipes est en tournée, nous faisons en sorte de respecter les coutumes et la culture locales, et il n’y aura aucune différence quand nous seront en visite en Japon cette année et l’année prochaine".
Sonny Bill Williames, joueur des All-Blacks
Wikipedia
Aucune obligation impérative ne sera attachée aux joueurs, mais le respect de cette contrainte a été validé par tous, et cela déjà les années précédentes quand des équipes nationales telles que l’Italie, l’Irlande, le Pays de galles ou l’Ecosse étaient venues jouer au Japon.
