Guide de Tsuwano : A la découverte du joyau caché du Japon

Présentation de Tsuwano : Une ville-château pittoresque

Tsuwano, située dans la partie la plus occidentale de la préfecture de Shimane, est une petite ville-château qui s'est développée le long de la rivière Tsuwano-gawa. Entourée de montagnes luxuriantes et de beautés naturelles, elle a réussi à préserver son atmosphère traditionnelle et son importance historique. Le plan de la ville, avec sa rue principale Tonomachi-dori bordée d'anciennes résidences de samouraïs, reflète la planification urbaine minutieuse de l'époque d'Edo. L'une des caractéristiques les plus distinctives de Tsuwano est le réseau de petits canaux qui courent le long des rues, construits à l'origine pour l'irrigation et la prévention des incendies. Ces voies d'eau, qui abritent aujourd'hui des carpes koï colorées, ajoutent au charme de la ville et offrent un spectacle visuel unique.

L'histoire de Tsuwano remonte à 1325, lorsque le premier seigneur, Yoriyuki Yoshimi, a commencé à gouverner la région. Au fil des siècles, la ville a prospéré sous l'égide de différents clans, notamment la famille Kamei qui a régné pendant 11 générations. Cette riche histoire est évidente dans l'architecture, les traditions et les sites culturels de la ville, faisant de Tsuwano un musée vivant du patrimoine japonais.

Carpe dans les canaux de Tsuwano

Tsuwano, Shimane

Principales attractions de Tsuwano

Tsuwano peut s'enorgueillir d'une variété d'attractions qui mettent en valeur son importance historique et culturelle :

1. La rue Tonomachi: L'artère principale de Tsuwano, bordée de résidences de samouraïs préservées, d'anciennes brasseries de saké et de musées. Les canaux de la rue, remplis de carpes koï colorées, créent un cadre pittoresque.

2. Ruines du château de Tsuwano: Perchées au sommet d'une montagne de 367 mètres, les ruines du château offrent une vue imprenable sur la ville et le paysage environnant. Les visiteurs peuvent accéder au site par un télésiège, ce qui leur permet d'avoir une perspective unique sur le tracé de Tsuwano.

3. Musée Anno Mitsumasa: Dédié au célèbre illustrateur de livres pour enfants né à Tsuwano, ce musée présente ses œuvres et propose des expositions interactives, dont un planétarium.

4. Sanctuaire de Taikodani: L'un des cinq principaux sanctuaires Inari du Japon, avec plus de 1 000 portes torii vermillon à flanc de colline. Le sanctuaire est particulièrement spectaculaire lors des festivals de printemps et d'automne.

5. Église catholique de Tsuwano: Mélange unique d'architecture occidentale et japonaise, cette église de style gothique présente des tatamis à l'intérieur, reflétant l'adaptation culturelle du Japon au christianisme.

L'église catholique de Tsuwano s'inspire de la cathédrale Oura de Nagasaki

Explorer la richesse de l'histoire et de la culture de Tsuwano

Le paysage culturel de Tsuwano est profondément enraciné dans son histoire de ville de château et de centre d'apprentissage. La ville a vu naître de nombreux personnages notables, parmi lesquels :

1. Mori Ōgai: Romancier de renom et chirurgien général de l'armée, dont la maison d'enfance et le musée commémoratif peuvent être visités à Tsuwano.

2. Nishi Amane: Philosophe qui a joué un rôle crucial dans l'introduction de la philosophie occidentale au Japon pendant la période Meiji.

3. Mitsumasa Anno: Célèbre illustrateur de livres pour enfants et lauréat du prix Hans Christian Andersen.

Les visiteurs peuvent explorer ce riche patrimoine culturel à travers divers musées et sites historiques disséminés dans la ville. Le Tsuwano Kyodokan, un musée d'histoire locale, offre un aperçu du passé de la région et de ses habitants célèbres.

Tsuwano est également connue pour son artisanat traditionnel, notamment la fabrication du papier washi. Le Sekishukan, un musée du papier washi, permet aux visiteurs de découvrir cet ancien métier et même de s'essayer à la fabrication du papier.

Temples, sanctuaires et églises de Tsuwano

Le paysage religieux de Tsuwano est diversifié, reflétant son histoire complexe et ses influences culturelles :

1. Le temple Yomeiji: Un temple zen tranquille construit en 1420, connu pour son toit de chaume, son beau jardin et comme lieu de repos final de Mori Ōgai.

2. Sanctuaire Taikodani Inari: Rappelant le célèbre Fushimi Inari de Kyoto, ce sanctuaire témoigne du surnom de Tsuwano, le "petit Kyoto". Le tunnel de portes torii vermillon qui mène à la montagne est une attraction incontournable.

3. Église catholique de Tsuwano: Construite en 1931, cette église représente l'histoire chrétienne cachée de la ville. Son mélange unique d'architecture gothique et d'éléments japonais traditionnels en fait une visite fascinante.

4. Sanctuaire Washibara Hachimangu: Connu pour son rôle dans le tir à l'arc à cheval annuel du festival Yabusame de Tsuwano, ce sanctuaire offre un aperçu de l'héritage samouraï de Tsuwano.

Jardin du temple Yomeiji, juillet, à Tsuwano, Japon

Portes torii d'un sanctuaire shinto, Tsuwano, préfecture de Shimane

Festivals et événements à Tsuwano

Le calendrier de Tsuwano est rempli de festivals colorés qui mettent en valeur ses traditions culturelles :

1. Festival Tsuwano Yabusame: organisé le deuxième dimanche d'avril, ce festival propose des démonstrations de tir à l'arc à cheval au milieu des cerisiers en fleurs.

2. Festival Sagi Mai (danse du héron blanc): exécutée en juillet, cette danse élégante, vieille de plus de 400 ans, dépeint la parade nuptiale des hérons.

3. Festival de Gion: ce festival d'été animé propose des défilés et des spectacles traditionnels dans toute la ville.

4. Tsuwano Bon Odori: la ville présente une version unique de la danse traditionnelle Bon, qui se déroule en août et met en scène des danseurs vêtus de tenues noires et blanches distinctives.

5. Festival des martyrs chrétiens Otome-toge: organisé le 3 mai, ce festival commémore les martyrs chrétiens de Tsuwano par une procession et une messe en plein air.

Participant au Tsuwano yabusame à cheval

Vierges du sanctuaire(miko) au sanctuaire de Taikodani Inari

Sagimai, la danse du héron, est exécutée à plusieurs endroits le long de la rue Tonomachi, l'ancienne rue principale de Tsuwano

Informations pratiques pour les visiteurs

L'hébergement à Tsuwano va de l'auberge traditionnelle ryokan à l'hôtel moderne. Pour une expérience authentique, envisagez de séjourner dans l'un des établissements suivants

• Noren Yado Meigetsu : Un élégant ryokan offrant une hospitalité traditionnelle et une excellente cuisine.
• Hoshi Ryokan : Une auberge familiale près de la gare de Tsuwano, connue pour ses chambres spacieuses et sa cuisine délicieuse.
• Shokudo Minshuku Satoyama : une option économique offrant une atmosphère familiale dans un bâtiment de style ferme.

Cuisine locale: Ne manquez pas de goûter aux spécialités de Tsuwano :

• Uzume-meshi : un plat local composé de riz garni de divers ingrédients et de thé.
• Saké local : Tsuwano abrite trois brasseries de saké, chacune offrant des saveurs uniques.
• Genji-maki : une friandise faite de pâte de haricot enveloppée dans un gâteau de castella.

Informations touristiques: L'office du tourisme de Tsuwano (tél. : 0856-72-1771) se trouve à côté de la gare et propose des documents en anglais et de l'aide.

Se rendre à Tsuwano et ses environs

L'accès à Tsuwano se fait principalement par le train :

• Depuis les grandes villes, prenez le Shinkansen jusqu'à la gare de Shin-Yamaguchi, puis prenez la ligne JR Yamaguchi jusqu'à Tsuwano (environ 2 heures 30 minutes depuis Shin-Osaka).
• Pour une expérience unique, montez à bord de la locomotive à vapeur Yamaguchi Go de Shin-Yamaguchi à Tsuwano les week-ends et jours fériés de mars à novembre.

Se déplacer: La meilleure façon d'explorer Tsuwano est de le faire à pied ou à vélo. Des vélos de location sont disponibles près de la gare pour faciliter les visites.

Que vous soyez passionné d'histoire, de culture ou simplement à la recherche d'une retraite paisible, Tsuwano offre une expérience japonaise unique, loin des sentiers battus. Ses traditions bien préservées, ses paysages magnifiques et son hospitalité chaleureuse en font une destination incontournable pour ceux qui souhaitent découvrir le cœur du Japon traditionnel.