Shukkei-en 縮景園

Terminé en 1620 pour le seigneur samouraï ASANO Iwamatsu (1586-1632), le jardin Shukkei-en d'Hiroshima fut ouvert au public en 1940. Sa disposition imite celle du jardin Xi Hu de la villechinoise de Hangzhou. « Shukkei » signifie littéralement« vue serrée » : un habile jeu de perspectives permettant dereprésenter en miniature de grands panoramas naturels.

Chaque méandre du chemin révèle un tableau végétal différent grâce au changement d'angle. Deux heures de flânerie autour des mangroves de bambous nains qui ourlent l'étangpassent en un battement de cil tant l'atmosphère qui règne ici est particulière. Les gardiens, anglophones et avenants, prennent le temps de raconter l'histoire du lieu aux visiteurs.

A deux pas du "ground zero"

Le parc se trouvait à quelques dizaines de mètres seulement du « ground zero », le point d'impact de la bombe atomique sur la ville. La déflagration rasa sa végétation, aplanit ses combes et ses collines. De nombreux habitants vinrent chercherrefuge dans cet endroit familier devenu méconnaissable. Cependant, beaucoup ne survécurent pas et furent inhumés ici.

La tragédie passée souligne la beauté de la renaissance. Il faut connaître ces événements pour s'attendrir sur les couples qui partagent une glace à la terrasse du café duparc, pour s'amuser de l'air satisfait des tortues goûtant le soleil, pour comprendre pourquoi ce jardin de quelques mètres carrés est un miracle.