Miyajima 宮島

Veröffentlicht am : 25/05/2020
Von : G.L.M. / J.R.

Das Torii vom Itsukushima-Schrein — Hirsche vor dem Torii das Itsukushima-Schreins.
JNTO

Hanabi hinter dem Tor des Itsukushima-Schreins — Feuerwerk "hanabi" in der Nähe des Itsukushima-Schreins in Miyajima.
DR

Local Time 04:22

Symbol : cloudy
Temp : 16.5°C
Date : Heute
Symbol : cloudy
Temp : 17.4°C
Date : Morgen
Symbol : cloudy_rainy
Temp : 17.7°C
Date : Sonntag
Symbol : sunny_cloudy
Temp : 14.2°C
Date : Montag

Local Time 04:22

Symbol : cloudy
Temp : 16.5°C
Date : Heute
Symbol : cloudy
Temp : 17.4°C
Date : Morgen
Symbol : cloudy_rainy
Temp : 17.7°C
Date : Sonntag
Symbol : sunny_cloudy
Temp : 14.2°C
Date : Montag

Miyajima, Heiligtum am Meer

Eine wesentlicher Teil jedes Besuchs in Hiroshima ist Miyajima (eigentlicher Name Itsukushima), eine der meistbesuchten Stätten Japans, vor allem dank des dortigen Shinto-Schreins und des großen Torii, das mit den Füßen im Wasser steht. Entdecken Sie dieses kleine Stück Inselparadies mit dem Spitznamen "Insel der Götter", denn die ganze Insel ist heilig.

Miyajima, the sacred island

Miyajima means "island shrine", and it is the common name of this small island of 30 km2, which is officially called Itsukushima (厳島). Miyajima is located in the Seto Inland Sea, not far from Hiroshima. The island is largely covered with forests and dominated by the small Mount Misen which rises to 530 meters high. About 2000 people and a few hundred deer inhabit the island all year round.

Miyajima has been considered sacred for a very long time; since 806, the famous Buddhist monk Kôbô Daishi climbed Mount Misen and chose to establish it as the ascetic site of the Shingon sect of Buddhism. Until the Meiji Restoration in the 19th century, the island followed the principle of avoiding kegare (religious impurity) thus remaining perfectly "pure"; in this sense, no one was to die there, and women were not allowed to give birth there.

Read also: Buddhism in Japan

Miyajima, die heilige Insel

Miyajima bedeutet "Insel der Zuflucht" und ist der gebräuchliche Name dieser kleinen, 30 km² großen Insel, die ursprünglich Itsukushima hieß Miyajima liegt im Seto-Binnenmeer, nicht weit von Hiroshima entfernt, was den Besuch auf angenehme Weise abrundet. Die Insel ist weitgehend mit Wäldern bedeckt und wird von dem kleinen, 530 Meter hohen Berg Misen beherrscht. Etwa 2.000 Menschen und ungefähr hundert zahme Hirsche leben das ganze Jahr über auf der Insel.

Miyajima ist seit sehr langer Zeit heilig; bereits im Jahr 806 bestieg der berühmte buddhistische Mönch Kobo Daishi den Berg Misen und erwählte ihn als asketischen Ort der buddhistischen Shingon-Lehre. Bis zur Meiji-Restauration im 19. Jahrhundert folgte die Insel dem Prinzip, das Kegare (religiöse Unreinheit) zu vermeiden sei, und sollte daher vollkommen "rein" bleiben; in diesem Sinne durfte dort niemand hier sterben, und Frauen durften dort nicht gebären.

Lesen Sie auch: Buddhismus in Japan

Was gibt es auf der Insel Miyajima zu sehen?

Während die Küstenlinie vor den Augen der Passagiere vorbeizieht, fällt ein kleiner roter Punkt auf: das Portal des Itsukushima-Schreins, eine Ikone Japans. Von Kopf bis Fuß rot, lässt dieses immense Torii stolz die Wellen gegen seine unerschütterlichen Säulen schlagen. Das Shuttle fährt vor dem Denkmal vorbei, entfernt sich dann von ihm, um seine menschliche Fracht am Terminal zu entladen. Der zinnoberrote Ansturm beginnt: Alle eilen herbei, um die Flut nicht zu verpassen und das Schauspiel eines auf Stelzen gebauten Heiligtums am Meer zu genießen.

Lesen Sie auch: Die wichtigsten Shinto-Schreine

Der Besuch der Insel Miyajima beschränkt sich nicht nur auf ihr Hauptheiligtum, ganz im Gegenteil. Verpassen Sie zum Beispiel nicht den buddhistischen Tempel Daisho-in, der zwischen den Bäumen am Fuße des Berges Misen liegt. Der Ort verbirgt Hunderte von buddhistischen Statuen, die überall entlang der Pavillons und Wege aufgestellt sind.

Touristen verbringen normalerweise den Tag auf der Insel und reisen am späten Nachmittag ab. Aber die Besteigung des Misen ist eine Gelegenheit, in eine Landschaft einzutauchen, in der der Berg dominiert und das herrliche Tal der Ahornbäume im Park Momiji-dani zu durchqueren, deren Farben im Herbst den Himmel erhellen. Der Sonnenuntergang in der Nähe des versunkenen Torii erzeugt für einige Augenblicke eine Poesie der Farben und die Hirsche, die die Insel bevölkern, versäumen es nicht, herbei zu kommen und dieses Schauspiel mit Ihnen zu teilen. Zögern Sie nicht, ihnen ein paar Streicheleinheiten zu geben, sie sind zahm, anhänglich und sehr geschickt im Stibitzen von Lebensmitteln.

Momiji manjû, süßer Reismehlteig in Form eines Ahornblattes

Die kulinarischen Spezialitäten Miyajimas

Auf der Insel gibt es viele Restaurants, die Ihren Hunger mit einer Vielzahl von Gerichten stillen, insbesondere mit Austern, dem Hauptprodukt der Region. Als Dessert ist die Spezialität der Insel die momiji manjû, ein zartes ahornblattförmiges Brioche, das mit roter Bohnenpaste gefüllt ist und in vielen verschiedenen Formen angeboten wird. Vom Rest der Welt abgeschnitten, ist es sehr schwierig, diese grüne Blase zu verlassen, wenn man erst einmal ihre vielen Reize entdeckt hat.

Lesen Sie auch : Typische Gerichte Hiroshimas

Wie komme ich auf die Insel Miyajima?

Um nach Miyajima zu gelangen, müssen Sie nach Hiroshima und von dort weiter mit Zug und Fähre. Die einfachste Möglichkeit, auf die Insel zu gelangen, ist wahrscheinlich die Abfahrt vom JR-Bahnhof Hiroshima und von dort die Fahrt mit dem JR-Sanyo-Zug zum Bahnhof Miyajima-guchi. Das Fährterminal ist von dort 5 Gehminuten entfernt und gut ausgeschildert. Sie müssen dann ein Sciff (JR Miyajima-Fähre) besteigen, das Sie in 10 Minuten zum "JR West Miyajima Ferry Terminal" bringt. Der Fahrpreis beträgt 180 Yen (1,30 €), aber die gesamte Reise inklusive Bahn und Fähre ist auch im JR-Pass inbegriffen.