Sakurajima Volcano 桜島を散歩する

A Walk around Sakurajima Volcano

Sakurajima is more than just postcard picture. It is an active volcano with a turbulent history: a walk close to the ancient lava flows will quickly make you realize this.

Mer, nature et lave

À 800 mètres au sud débute le Nagisa Lava Trail, un charmant chemin côtier créé sur les vestiges de la coulée de lave de 1914 et menant au point d’observation Karasujima. Un bus permet ensuite de monter jusqu’à l’observatoire Yunohira, le plus au point accessible par les visiteurs, à 373 mètres d’altitude.

 

Vue sur le cratère

Le Sakurajima est composé de trois pics : l’Ontake, le Nakadake et le Minamidake. Le Minamidake, pic le plus au sud, est aujourd’hui le plus actif notamment dans la zone du cratère Showa, visible depuis le point de vue Kurokami (accès en bus depuis le port), une zone recouverte de lave en 1471 puis en 1946. Non loin de là on peut aussi voir un torii dont il ne reste que la partie supérieure, la base ayant été ensevelie par la lave.

Sakurajima old lava

Sakurajima old lava (JLM)

Latest Articles

Kirishima-Yaku National Park

Kirishima-Yaku National Park on the island of Kyushu was the first site in the country to be designated a national park.