Dejima: Der holländische Handelsposten, der Japans Fenster zur Welt war
Spaziergang im modernen Dejima, Nagasaki
Über 200 Jahre lang, während Japans Isolation in der Edo-Zeit, diente die kleine künstliche Insel Dejima im Hafen von Nagasaki als einziger Kontakt- und Austauschpunkt zwischen Japan und dem Westen. Dejima wurde 1636 für portugiesische Händler gebaut und beherbergte von 1641 bis 1854 einen niederländischen Handelsposten. Die Insel spielte eine Schlüsselrolle im begrenzten Außenhandel Japans und diente als Vermittler westlichen Wissens, insbesondere durch die Rangaku-Bewegung ("holländisches Lernen"), bei der japanische Gelehrte eifrig europäische Wissenschaft, Technologie und Medizin studierten, die sie über die Holländer auf Dejima erhielten.
Die Ursprünge und der Bau der Insel Dejima
1634 ordnete der Shogun Tokugawa Iemitsu den Bau einer künstlichen Insel in Nagasaki an, um portugiesische Händler auszusondern und sie an der Verbreitung des Christentums in Japan zu hindern. Die fächerförmige Insel Dejima mit einer Fläche von 15.000 Quadratmetern wurde 1636 fertiggestellt. Nach der Vertreibung der Portugiesen im Jahr 1639 wurde der niederländische Handelsposten 1641 von Hirado nach Dejima verlegt. Eine kleine Brücke mit bewachten Toren an beiden Enden verband die Insel mit dem Festland, und Dejima wurde für die nächsten zwei Jahrhunderte der einzige Kontaktpunkt zwischen dem Westen und Japan.
Dejima wurde auf zurückgewonnenem Land erbaut, wobei die charakteristische Fächerform der Legende nach darauf zurückgeht, dass der Shogun Iemitsu seinen Fächer entfaltete und erklärte, die Insel solle "so" gestaltet werden. Auf der Insel befanden sich Wohnhäuser für etwa 20 niederländische Händler und Beamte, Lagerhäuser, Unterkünfte für japanische Beamte und Dolmetscher sowie einige Gärten und Tiergehege. Dejima war Teil der Stadt Nagasaki, und die japanischen Familien, denen das Land gehörte, erhielten von der Niederländischen Ostindien-Kompanie (VOC) eine jährliche Pacht.
Leben und Handel auf Dejima unter japanischer Aufsicht
Die niederländischen Bewohner von Dejima unterlagen strengen Beschränkungen und wurden von den Japanern streng überwacht. Sie durften die Insel ohne Erlaubnis und Aufsicht nicht verlassen und nur mit japanischen Beamten, Dolmetschern, Händlern und Kurtisanen in Kontakt treten. Auf Dejima gab es niederländische und japanische Wohnhäuser, Lagerhäuser, Gärten und Gehege, in denen die Niederländer Hühner, Kühe, Schweine und zeitweise sogar einen Elefanten hielten. Das Leben war beengt, aber komfortabel, denn die VOC-Angestellten genossen Waren wie Bier, Schokolade, Kohl und Klee, die sie in Japan einführten.
Die Niederländer handelten hauptsächlich mit chinesischer Seide, Baumwolle, Medizin, Zucker, Hirschfellen, Haifischhaut, Büchern und wissenschaftlichen Instrumenten im Tausch gegen japanisches Kupfer, Silber, Kampfer, Porzellan, Lackwaren und Reis. Auch der private Handel durch Angestellte der VOC war eine wichtige Einnahmequelle. Obwohl der Handel im Laufe des 18. Jahrhunderts zurückging, verkauften Mitarbeiter der Niederländischen Ostindien-Kompanie zwischen dem späten 18. und dem frühen 19.
Dejima-Lagerhäuser, Nagasaki
Der Dejima-Handelsposten der Niederländischen Ostindien-Kompanie
Der Handelsposten Dejima spielte eine zentrale Rolle im lukrativen Handel der Niederländischen Ostindien-Kompanie mit Japan. Trotz der Beschränkung auf die Insel und der strengen Kontrolle ihrer Schiffe und Bewegungen erzielte der VOC-Posten anfangs Gewinne von 50 % und mehr. Selbst als der Handel ab den 1700er Jahren zurückging, blieb Dejima hochprofitabel. Von 1641 bis 1847 liefen 606 niederländische Schiffe Dejima an, wobei vor 1671 ein Höchststand von etwa 7 Schiffen pro Jahr erreicht wurde.
Der Chief Factor oder Opperhoofd war der oberste niederländische Beamte auf Dejima. Er und seine Mitarbeiter mussten komplizierte Protokolle befolgen, darunter eine jährliche Reise nach Edo, um dem Shogun Tribut zu zollen. Der Opperhoofd beaufsichtigte den Betrieb des Postens und musste den Handel mit den diplomatischen Aufgaben in Einklang bringen. Als die Niederlande unter napoleonische Herrschaft gerieten, war Dejima eine Zeit lang der einzige Ort auf der Welt, an dem die niederländische Flagge wehte, wie von Oberhaupt Hendrik Doeff verfügt wurde.
Gedeckter Tisch zum Abendessen im Quartier des Oberfaktors auf Dejima, Nagasaki
Die Rolle von Dejima bei der Weitergabe westlichen Wissens an Japan
Dejima war während der Edo-Periode der wichtigste Ort, an dem westliches Wissen nach Japan gelangte: Niederländische Bücher und wissenschaftliche Instrumente fanden ihren Weg nach Nagasaki. Eine Gruppe japanischer Dolmetscher begann, Niederländisch zu studieren und Texte zu übersetzen, und bildete den Kern der Rangaku-Bewegung. Im späten 18. Jahrhundert kamen Samurai und Gelehrte aus ganz Japan nach Dejima, um sich über westliche Medizin, Astronomie, Mathematik, Kartografie, Physik, Chemie und Militärwissenschaft zu informieren.
Die Niederländer in Dejima versorgten den Shogun auch mit Informationen über das Weltgeschehen und Neuigkeiten aus Wissenschaft und Technik. Rangaku-Gelehrte übersetzten niederländische Texte, bauten wissenschaftliche Instrumente und führten Experimente durch, dieauf niederländischen Erkenntnissen beruhten. Neue Pflanzen, Medikamente und Innovationen wie der elektrostatische Generator, Heißluftballons und die Fotografie wurden über Dejima eingeführt. Der Posten war ein wichtiger Knotenpunkt in der internationalen Wissenszirkulation und spielte eine zentrale Rolle bei der Aneignung westlichen Wissens durch Japan.
Niederländische Schlüsselfiguren auf Dejima: Opperhoofd, Gelehrte und Mediziner
Eine Reihe von niederländischen Beamten, Gelehrten und Ärzten, die nach Dejima entsandt wurden, wurden zu wichtigen Persönlichkeiten in der Geschichte des japanisch-niederländischen Austauschs. Nachfolgende Opperhoofden wie Hendrik Doeff und Jan Cock Blomhoff leiteten den Handel und die Diplomatie während der letzten Edo-Jahrzehnte. Die deutschen Ärzte Engelbert Kaempfer, Carl Peter Thunberg und Philipp Franz von Siebold dienten in Dejima und erforschten die japanische Kultur, Flora und Fauna. Sie trugen auch zum Fortschritt der westlichen Medizin in Japan bei.
Der deutsche Naturforscher Kaempfer war von 1690-92 auf Dejima ansässig und veröffentlichte 1727 die einflussreiche Geschichte Japans. Der schwedische Botaniker Thunberg diente von 1775-76 als Arzt auf Dejima, unterrichtete japanische Studenten in westlicher Medizin und legte botanische und zoologische Sammlungen an. Siebold blieb von 1823-29 auf Dejima, gründete eine medizinische Schule und verbreitete das Wissen der westlichen Wissenschaft. Durch ihren Aufenthalt auf der Insel wurden diese Ärzte und Wissenschaftler zu wichtigen kulturellen Vermittlern zwischen Japan und Europa.
Das Ende von Dejima und Japans Öffnung gegenüber dem Westen
Nach mehr als zwei Jahrhunderten als einzige Verbindung zwischen Japan und Europa endete die Rolle Dejimas in den 1850er Jahren, als die westlichen Mächte Japan zur Öffnung zwangen. Nach der amerikanischen Perry-Expedition 1853-54 wurden die japanischen Häfen durch eine Reihe "ungleicher Verträge" für den ausländischen Handel und die Besiedlung geöffnet. Der holländische Handelsposten auf Dejima wurde im Rahmen des Freundschafts- und Handelsvertrags zwischen Japan und den Niederlanden von 1858 aufgelöst und stattdessen in ein Konsulat umgewandelt.
In den 1860er Jahren, als ausländische Kaufleute in die japanischen Vertragshäfen strömten, wurde Dejima in das neue Nagasaki Foreign Settlement integriert. Durch die Landgewinnung wurde der Inselcharakter allmählich ausgehöhlt, und die Gebäude des Handelspostens wurden abgerissen oder umgenutzt. Im Rahmen eines Erweiterungsprojekts im Jahr 1867 wurde am Südufer von Dejima Land gewonnen, um eine Promenade anzulegen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war die Insel völlig verschwunden und wurde von der Stadtentwicklung Nagasakis verschluckt. Ihr ursprünglicher Standort wurde nach der Neugestaltung des Hafens im Jahr 1904 nicht mehr sichtbar.
Dejimas Erbe und die heutigen Bemühungen um die Wiederherstellung
1922 wurde der Standort des holländischen Handelspostens Dejima" als nationale historische Stätte Japans anerkannt, doch die Restaurierungsarbeiten begannen erst 1953. Seit 1996 hat Nagasaki ein großes Projekt zur Rekonstruktion der 25 Gebäude aus der Edo-Periode auf der Insel auf der Grundlage von Ausgrabungen, Dokumenten und Repliken durchgeführt. Bis 2021 wurden 16 Gebäude restauriert, darunter die Residenz des Oberfaktors, Lagerhäuser, Mauern und Tore. Die charakteristische fächerförmige Form von Dejima wird wiederhergestellt.
Ein maßstabsgetreues Modell von Dejima, Nagasaki in der Edo-Zeit
Langfristiges Ziel ist es, Dejima als eine von Wasser umgebene Insel wiederherzustellen, indem Kanäle gegraben und der Nakashima-Fluss umgeleitet wird. Dejima lädt heute Besucher ein, diesen einzigartigen Ort zu erkunden, der einst Japans einziges Fenster zur westlichen Welt war. Das Erbe des Handelspostens lebt in den vielen niederländischen Spuren in der japanischen Kultur fort, von Rangaku bis hin zu Bier, Kaffee, Badminton und der anhaltenden japanischen Faszination für die Niederlande. Die Insel verkörpert die Geschichte von Japans maßvoller Begegnung mit der Außenwelt während seiner Jahre der Isolation.
