El Lago Suwa 諏訪湖
La travesía de Dios
Con un fenómeno llamado "La travesía de Dios," ¿quién no va querer visitar el lago Suwa?
El Lago Suwa, o Suwa-ko (諏訪湖), está en el centro de la prefectura de Nagano, en el corazón de las Montañas Kiso (木曽山脈).
Con unos 16 kilómetros de circunferencia este es el 24avo lago más grande de la zona, después del Lago Biwa (琵琶湖), el más vasto y más antiguo de todos.
El lago Suwa resulta ser la fuente del río Tenryu (天 竜 川) de 213 km de largo y que a su vez desemboca en el Océano Pacífico a nivel de la prefectura de Shizuoka.
En las orillas del lago se encuentra las ciudades de Suwa (que dio su nombre al lago), Okaya (岡 谷 市) y Shimosuwa (下 諏 訪 町).
Un milagro de la naturaleza, Omiwatari
Más allá de la belleza de sus alrededores, el lago Suwa es famoso por un fenómeno natural y fascinante que se manifiesta en sus aguas.
Este "milagro de la naturaleza" se llama "Omiwatari" (御神渡り), o la "Travesía de Dios." ¿Qué es lo que sucede exactamente? Cada invierno, cuando el lago se congela por completo y la temperatura exterior se mantiene muy baja por varios días, se pueden escuchar las "quejas" del hielo cuando se agrieta. Lentamente, al pasar de los días, en la supercie se forma una especie de cresta de hielo.
¿Cuál es la explicación de este fenómeno? En realidad la respuesta se encuentra en las profundidades del lago. El Lago Suwa tiene una fuente termal que genera una diferencia de temperatura considerable y las leyes de la física producen este "milagro".
Según la leyenda, el dios del lago - Takeminakata no kami - abandonó su santuario para reunirse con su amada - la diosa Yasakatome - que estaba en la orilla opuesta. De este viaje se formaron estos bellos picos en las aguas congeladas. ¡Una explicación mucho más poética!
El templo Suwa-Taisha
No dudes en visitar el santuario sintoísta Suwa-taisha (諏訪大社) situado cerca de la ciudad de Suwa. Rodeado de árboles majestuosos y construido en una ladera de la montaña, el templo es impresionante y vale la pena verlo. Este es uno de los santuarios sintoístas más antiguos de Japón (1200 años). De 1871 a 1946, el Suwa-taisha fue designado oficialmente por el Estado como un "santuario nacional importante del más alto rango" (官 幣 大 社).
The miracle of nature, Omiwatari
Beyond the beauty of the place, the Lake Suwa is most famous for a natural phenomenon quite fascinating that manifests in its waters.
This "miracle of nature" is called "Omiwatari" (御 神 渡 り), or the "God's Crossing." What is it that happens exactly? Every winter when the lake freezes completely and the outdoor temperature is maintained for days at a very low temperature, the ice cracks and fissures form in the ice.
Slowly, as days go past, a sort of ice ridge forms on the surface.
Why is this? The answer is actually in the depths of the lake. Lake Suwa has a hot spring which generates a considerable temperature difference, so the laws of physics produce this "miracle".
According to legend, the god of the lake - Takeminakata no kami - would leave his sanctuary to rejoin his beloved - the goddess Yasakatome - on the opposite bank. And this trip would result in these beautiful peaks on frozen waters. A much nicer way to explain the phenomenon!
Suwa-taisha shrine
Not far from the city of Suwa, do not hesitate to visit the Shinto shrine Suwa Taisha (諏 訪 大 社). Surrounded by majestic trees, and built on a mountainside, the site is impressive and worth a look. With 1200 years of existence, this is one of the oldest Shinto shrines in Japan. From 1871 to 1946, the Suwa Taisha was officially designated by the state as an "important national shrine of the highest rank" (官 幣 大 社).
